Webで学習するドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語の語学教材

目次へ戻る

15　従属接続詞と副文

一方を他方に従属させる形で２つの文を結びつける接続詞が従属接続詞です。

 

従属というのは、一方の文がもう一方の文の目的語になる場合（例えば英語の I know that he bought an iPad. の that he bought an iPad は know の目的語）や、一方の文が他方の文に条件や理由を付加している場合（英語の Tom won’t come to the party because he is sick. の because he is sick は、トムが来ない理由の説明）のことです。

 

　従属接続詞に導かれ、別の文を補うような形で使われる文を副文といいます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　↑英文法の「従属節」


１ 副文の語順

　副文では動詞の定形は文末に置かれます。また、主文（英文法の「主節」）と副文（英文法の「従属節」）はコンマで区切ります。副文と一緒によく使われる動詞 wissen （知っている）の人称変化も確認しておきましょう。


1) ich と３人称単数には語尾がつきません ＝ ich と３人称単数は同じ形
2)単数で、幹母音が変わります。　


２  主な従属接続詞

　dass …ということ　（英 that）

Wissen Sie, dass er nach Europa fährt?　彼がヨーロッパへ行くのを知ってますか？ 


　obwohl …にもかかわらず　（英 though）

Er arbeitet noch, obwohl er schon alt ist.　彼はもう年なのに、まだ働いている。


　weil なぜならば　（英 because）　←聞き手が知らない理由を挙げる

Er kommt heute nicht, weil er krank ist.　彼は今日は来ません。病気なのです。


　wenn もし…ならば　（英 if）

Was machen Sie, wenn er nicht kommt?　もし彼が来なかったら、どうするのですか？
★日本語では「もし…ならば」を先に言いますが、ドイツ語の疑問文は、疑問詞か動詞で始める必要があるので、疑問文では wenn で始まる副文を前に置くことはできません。 



★ 副文を主文の前に置くこともできます。

　 副文を主文の前に置くと、主文の動詞の定形は副文の直後に置かれます。

 

　    Wenn das Wetter schön ist, spiele ich mit ihnen Tennis.

　             もし天気が良ければ、僕は彼らとテニスをします。

　［Wenn das Wetter schön ist,］ spiele  ich mit ihnen Tennis.

    　   　 １文成分　　　         　　　　　 第２位

　　　　　↑副文全体が１つの文成分と見なされる


　als …した時　（英 when, as）

        Als ich nach Hause kam, war meine Schwester schon im Bett.

                僕が家に帰った時、妹はもう寝ていた。

       

　während …している間に　（英 during）

        Während sie eine Mail schreibt, kocht er Kaffee.

                彼女がメールを書いている間に、彼はコーヒーをいれる。

 

　da …なので　（英 as）　←聞き手が既に知っている理由を挙げる

        Da das Wetter schlecht ist, bleibt er den ganzen Tag zu Hause.

                天気が悪いので、彼は一日中家にいる。


３  副文と分離動詞・助動詞・完了形

分離動詞、助動詞構文、完了形の副文では元々２番目にあった定形が文末に置かれます。

1) 分離動詞　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓分離動詞は副文では分離しません

  　Er ist noch nicht da, obwohl der Zug um 2 Uhr abfährt.　

    　　列車は２時発なのに彼はまだ来てない。            ＜  Der Zug fährt um 2 Uhr ab.


2) 助動詞構文　


    Er schwimmt nicht, weil er nicht schwimmen kann.

            彼が泳がないのは、泳げないからです。            ＜  Er kann nicht schwimmen.

 

3) 完了形　


    Ich habe Magenschmerzen, weil ich zu viel gegessen habe.

            食べすぎたので、胃が痛い。　　　　　 ＜  Ich habe zu viel gegessen.


４  間接疑問文

　間接疑問文は、疑問詞を従属接続詞とする副文です。疑問詞と文末に置いた動詞の定形で枠構造になります。




　Darf ich fragen, wie alt Sie sind? 　何才か聞いてもいいですか？     ＜ Wie alt sind Sie? 　

　Sie weiß nicht, warum er heute nicht kommt. 　なぜ彼が今日来ないのか彼女は知らない。

                      　　　　　　　　　　　　　　　　　               ＜ Warum kommt er heute nicht?

　Er fragt mich, ob* sie schon verheiratet ist. 　彼女が既婚かどうかを彼は私に尋ねる。

          　　　　　　　　　　　　　　　　                ＜ Ist sie schon verheiratet?