英 to write a letter in German 手紙をドイツ語で書く(こと)
独 einen Brief auf Deutsch zu schreiben
↑「zu + 動詞の不定形」は最後に置く
★ 分離動詞のzu不定句
um 6 Uhr aufzustehen < auf|stehen 6時に起きる(こと)
↑分離動詞では zu を間にはさんで1語で書く
↓ここまでが主語
Fremdsprachen zu lernen ist interessant. 外国語を学ぶことは面白い。
=Es ist interessant, Fremdsprachen zu lernen.
↑es は英語の it にあたる仮主語
Nach Europa zu fahren ist sein Traum. ヨーロッパに行くことが彼の夢である。
Sie hat vor, in Deutschland zu studieren. 彼女はドイツの大学で勉強するつもりだ。
Ich hoffe, ihn bald wiederzusehen. 彼とまもなく再会できることを望みます。
↑分離動詞 wieder | sehen
3) 名詞を修飾する:
Hast du Lust, mit dem Bus nach Tokyo zu fahren? バスで東京に行く気ある?
…する気持
Sie hat keine Zeit, fernzusehen. 彼女にはテレビを観る暇がない。
時間 ↑分離動詞 fern | sehen
4) 前置詞 um, ohne, statt と結合した副詞的な用法:
① um … zu 不定句 …するために(英 in order to …)
Sie spart, um ein neues Auto zu kaufen. 彼女は新しい車を買うために節約している。
↑英語の in order to と違って um は省略できません
② ohne … zu 不定句 …しないで (英 without …ing)
Er ging weg, ohne ein Wort zu sagen. 彼は一言も言わずに出て行った。
③ statt … zu 不定句 …する代わりに (英 instead of …ing)
Ich möchte zu Hause bleiben, statt ins Kino zu gehen.
私は映画に行く代わりに家に残っていたい。