4.非人称動詞
ドイツ語の動詞が人称変化することは既に学びました。しかし、人称変化というものを考えることができない動詞があります。
例えば、 regnen(雨がふる), schneien(雪がふる)です。 ich regne, du regnest といった表現はありえません。
こうした動詞には形式的な主語"es"を用い、3人称の代名詞"es"と区別して、非人称のesとよばれます。また、非人称の"es"とともに用いられる動詞は非人称動詞とよばれます。
(1) 天候・日時など
Es regnet. (雨がふる)
Es donnert.(雷がなる)
Wie spät ist es? - Es ist zehn Uhr. (何時ですか。 10時です)
Es ist heute Sonntag. (今日は日曜日です)
(2) 生理的・心理的感覚
Es ist mir übel. / Mir ist übel. (気分が悪い)
Es ist mir kalt. / Mir ist kalt. (私は寒い)
*意味上の主語は3,4格で示され、"es"は文頭に置かれる以外は省略されます。
(3) 熟語
(1) es gibt + 4格:「〜がある」
In dieser Stadt gibt es viele Universitäten. (この都市には多くの大学があります)
(2) es geht + 3格:「.....の調子は〜である」
Wie geht es Ihnen? - Danke, es geht mir gut. 「お元気ですか」 − 「ありがとう、元気です」
(3) es handelt sich um + 4格:「〜が問題である」
Es handelt sich um die Zukunft unserer Firma. (私たちの会社の将来にかかわることだ)