Unidad 6 (seis)
１動詞 estar
yo estoy
tú estás
él está / ella está / Ud. está
nosotros estamos
vosotros estáis
ellos están / ellas están / Uds. están
★ スペイン語の動詞 estar は ser と同じく主語と補語をつなぐ動詞で,英語の be 動詞に相当します. この動詞には, ① 主語の一時的状態 と ② 主語の所在 を表す意味があります.
① 主語の一時的状態を表す estar:主語がそのときどのような「状態」にあるかを表します.
Buenos días, profesora, ¿ cómo está usted ? --- Estoy muy bien, gracias.
おはようございます, 先生, お元気ですか. ‐とっても元気よ, ありがとう.
Hola, Carmen, ¿ qué tal estás ? --- Estoy un poco cansada.
やあ, カルメン,調子どう. ‐少し疲れてるの.
¿ Cómo está tu padre ? --- Está muy ocupado.
お父さんの調子はどう. ‐すごく忙しい.
¿ Cómo está tu madre ? --- Está mal. Está resfriada.
お母さんの調子はどう. ‐悪いね. 風邪を引いている.
Esta ventana está abierta, pero aquella ventana está cerrada.
この窓は開いていますが,あの窓は閉まっています.
Perdón, ¿ está libre esta mesa ? --- No, está ocupada.
すみません,このテーブルは空いていますか.‐いいえ,ふさがっています.
¿ Está bien ? --- Sí, está bien.
よろしいですか.‐はい,結構です.
② 主語の所在を表す estar:主語がどこにあるか, どこにいるか,を表します.
Oiga, por favor, ¿ dónde está la Plaza de España ?
すみません,スペイン広場はどこにありますか.
Oiga, por favor, ¿ dónde está el Museo del Prado ?
すみません,プラード美術館はどこにありますか.
Oye, ¿ dónde está tu casa ? --- Está en Ito, cerca de la estación.
ねえ,あなたの家はどこにあるの.‐伊都,駅の近くよ.
Oye, ¿ dónde está mi bicicleta ? --- Mira, está allí.
ねえ,私の自転車はどこ.‐見て,あそこにある.
¿ Está José ? --- No, no está.
ホセはいますか.‐いいえ,いません.
２動詞 ser と動詞 estar
★ スペイン語には英語の be 動詞に相当する【つなぎ動詞】が ser と estar の2種類あります.
まず, この2つの動詞の活用を確認しておきましょう. 解答は音声で確認してください.
ser
yo soy
tú eres
él es / ella es / Ud. es
nosotros somos
vosotros sois
ellos son / ellas son/ Uds. son
estar
yo estoy
tu estás
él está / ella está / Ud. está
nosotros estamos
vosotros estáis
ellos están / ellas están / Uds. están
★ ser と estar の違いは,次のようにまとめられます.
a. ser は主語の【特徴】: ser は,主語がどんなものであるか,どういう人であるか,を表します.
Tokio es la capital de Japón.
東京は日本の首都です.
¿ Cómo es tu novio ? --- Es alto y muy cariñoso.
あなたの恋人ってどんな人.‐背が高くて,すごく優しいの.
¿ De dónde es aquella profesora ? --- Es de Barcelona.
あの先生はどこの出身ですか.‐バルセローナの出身です.
El español es difícil, pero muy interesante.
スペイン語は難しいけど,どても面白い.
● ser は述部として名詞句・形容詞句・前置詞句・副詞句を取ります.
| ser + 名詞 | María es estudiante. | マリアは学生です. |
| ser + 形容詞句 | María es guapa. | マリアはきれいです. |
| ser + 前置詞句 | María es de Madrid. | マリアはマドリーの出身です. |
| ser + 副詞句 | Ya es tarde. | (時刻が)もう遅いです. |
b1. estar は主語の【一時的状態】:estar は,主語がそのときどんな状態にあるか,を表します.
Hola, ¿ qué tal ? --- Estoy muy cansada.
やあ, 調子どう. ‐すごく疲れてる.
Mi habitación está desordenada.
私の部屋は散らかってます.
b2. estar は主語の【所在】: estar は, 主語がどこにあるか, どこにいるか,を表します.
Oiga, por favor, ¿ dónde está el Museo de Picasso ? --- Mire, está allí.
すみません,ピカソ美術館はどこにありますか.‐見てください,あそこにありますよ.
Oye, ¿ dónde estás ahora ? --- Estoy en la biblioteca.
ねえ,あんた今どこにいるの‐図書館にいる.
● estar は述部として形容詞句・前置詞句・副詞句を取ることができますが, 名詞句は取 ることができません.
| estar + 形容詞句 | María está cansada. | マリアは疲れています. |
| estar + 前置詞句 | María está en casa. | マリアは家にいます. |
| estar + 副詞句 | María está bien. | マリアは元気です. |
★ ser と estar はどちらもその述部に形容詞句を取ることができます. 時には同じ形容詞が ser と estar の両方の述部として使われることがありますが, そのような場合には次のようなニュアン スの違いが生じます.
Tú eres muy guapa. 君はとてもきれいだ.
Tú estás muy guapa hoy. 君は今日はとてもきれいだ.
El cielo es azul. 空は青い.
Hoy el cielo está muy azul. 今日は空がとても青い.