ドイツ語の前置詞は、それぞれどの格の名詞・代名詞と結びつくかが決まっているので、+2格、+3格、+4格、+3格・4格というグループ別に覚えましょう。
1) 2格と結びつく前置詞
trotz …にもかかわらず während …の間 wegen …のせいで など
Trotz des Regens spielen die Kinder draußen. 雨なのに子供たちは外で遊んでいる。
Während des Essens liest er eine Zeitung. 食事中に彼は新聞を読む。
Wegen der Erkältung kommt er nicht. 風邪のせいで彼は来ません。
2) 3格と結びつく前置詞
aus …の中から bei …(人)のところに mit …と一緒に/…を使って
nach …へ(無冠詞の地名・国名) zu …へ(人・施設など)
Er kommt aus dem Zimmer. 彼は部屋から出てくる。
Sie wohnt bei der Tante. 彼女は叔母さんのところに住んでいる。
Er spielt mit seiner Schwester Tennis. 彼は妹とテニスをする。
Ich fahre mit dem Bus nach Tokio. 私はバスで東京へ行く。
Sie geht zu ihrer Mutter. 彼女は母親のところへ行く。
3) 4格と結びつく前置詞
durch …を通って für …のために ohne …なしで など
Wir gehen durch den Wald. 私たちは森を通って行く。
Sie arbeitet für ihre Familie. 彼女は家族のために働いている。
Der Plan ist ohne ihn unmöglich. その計画は彼がいないと不可能だ。
4) 3格または4格と結びつく前置詞
この9つだけ!
an …のそばに/そばへ auf …の上に/上へ hinter …の後ろに/後ろ
in …の中で/中へ neben …の横に/横へ über …の上方に/上方
unter …の下に/下へ vor …の前に/前へ zwischen …の間に/間へ
「…の前で、…の下に」のように動作・状態の場所を表わすとき:+3格
「…の前へ、…の下へ」のように人や物が移動して行く方向を表わすとき:+4格
「…の中」
+3格 …の中で Er arbeitet in der Bibliothek.
in → 彼はその図書館で働いている。
+4格 …の中へ Er geht in die Bibliothek.
彼はその図書館へ行く。
「…の上」
+3格 …の上に Die Tasche liegt auf dem Tisch.
auf → そのバッグは机の上にある。
+4格 …の上へ Ich lege die Tasche auf den Tisch.
私はそのバッグを机の上へ置く。
★ これらの前置詞が「3格または4格と結びつく」のは、空間的な意味を表わす場合だけです。それ以外の場合は、1対1対応で何格と結びつくか決まっています。
(→以下の「3 動詞と熟語的に結びつく前置詞」および第5課後半の「時を示す前置詞」を参照)
定冠詞が人や物を「その…」と強く指示しない場合は前置詞と結合した形が使われます。
am < an dem ans < an das fürs < für das
im < in dem ins < in das ums < um das
vom < von dem zum < zu dem zur < zu der など
Er geht allein ins Kino. 彼は一人で映画に行く。
Ich bringe den Koffer zum Bahnhof. 私はそのトランクを駅に運ぶ。
an 4格 denken …のことを考える
Er denkt an seine Mutter. 彼は母親のことを想う。
auf 4格 warten …を待つ
Sie warten auf den Bus. 彼らはそのバスを待っています。
über 4格 sprechen …について話す
Wir sprechen über das Problem. 私たちはその問題について話す。