1) 否定冠詞 kein
① 不特定の名詞の否定には kein を使う
kein は英語の He has no money. とか I have no time. の no にあたる否定冠詞です。
[不定冠詞のついた名詞の否定]
Das ist ein Heft. これはノートです。→ Das ist kein Heft. これはノートではない。
[無冠詞の名詞の否定]
Er hat Zeit. 彼は暇です。 → Er hat keine Zeit. 彼は暇ではない。
② keinは格変化する
kein は「否定冠詞」なので、格変化があります。mein 型の格変化です。
Das ist keine Uhr. これは時計ではない。 (女性1格)
Er hat keinen Bruder. 彼には弟はいません。 (男性4格)
2) 否定の副詞 nicht
① 特定の名詞の否定には nicht を使う
定冠詞や所有冠詞(英語の my, your, his, her などにあたるもの)がついた名詞は nicht で否定します。nicht は英語の not ですが、don’t や didn’t のような形はありません。
Das ist nicht das Buch. これはその本ではない。
Das ist nicht mein Buch. これは私の本ではない。
② 動詞、形容詞、副詞の否定も nicht
名詞以外を否定する場合は常に nicht です。nicht は否定する語のすぐ前に置かれます。
Ich bin nicht krank. 私は病気ではない。
< krank「病気の」(形容詞)を否定
Sie spielt nicht gut Tennis. 彼女はテニスが得意ではない。
< gut「上手に」(副詞)を否定
Er kommt nicht aus Berlin. 彼はベルリン出身ではない。
< aus Berlin「ベルリンから」(前置詞句)を否定
★ 全文否定(=動詞の否定)の場合は nicht を文末に置きます。
Er liebt mich nicht. 彼は私を愛してない。
< lieben「愛している」(動詞)を否定
3) niemand, nichts, nie など
niemand(英 nobody)、nichts(英 nothing)、nie(英 never)のような否定を表わす語があれば kein や nicht は不要です。
Niemand kennt den Mann. 誰もその男を知らない。
Er sagt nichts darüber. 彼はそれについて何も言わない。
Das schaffen wir nie. そんなことできるわけがない。
4) 否定疑問文に対する答え方
kein や nicht を含む否定疑問文では肯定の答えは ja ではなく、doch です。
Hast du keine Geschwister? 兄弟はいないの?
— Doch, ich habe einen Bruder. いや、弟がいるよ。
— Nein, ich habe keine Geschwister. うん、いないよ。
Essen Sie nicht gern Fisch? 魚は嫌いですか?
— Doch, ich esse gern Fisch. いいえ、好きですよ。
— Nein, ich esse nicht gern Fisch. はい、嫌いです。