2.従属の接続詞(1)
・従属の接続詞には次のようなものがあります。
(1) 「理由」を表す
Er bleibt zu Hause, weil er Deutsch lernen muss. （ドイツ語を勉強しなければならないので、彼は家にいる）
Da es heute schneit, bleibt er zu Hause.（今日は雪が降っているので、彼は家にいる）
＜weil＞も＜da＞もどちらも「理由」を表しますが、＜da＞は聞き手も既に知っている理由 ー雪が降っているー を挙げるのに反して、＜weil＞は聞き手が知らない理由を挙げるときに用いられます。
(2) 「〜した（する）時」を表す
Wenn ich sie besuche, liest sie immer Romane. （彼女を訪問すると、彼女はいつも長編小説を読んでいる）
Wenn das Wetter schön war, spielten wir Tennis. （天気がいいときには、わたしたちはいつもテニスをした）
Als ich sie besuchte, lag sie krank im Bett. （彼女を訪問したとき、彼女は病気で臥せっていた）
war < sein の過去形、spielten < spielen の過去形
besuchte < besuchen の過去形、lag < liegen の過去形
<wenn>も<als>も「時」を表します。
<als>は過去に起きた一回限りの行為を表すのに対して、<wenn>は「〜する時はいつも」といったように反復された行為を表します。
＊ここに挙げられている文の場合のように副文が主文の前にくると、主文の語順は＜定動詞＞+＜主語＞の語順になります。
本来文頭には主語が置かれるわけですが、この場合のように副文が文頭に置かれると、＜定動詞＞+＜主語＞の語順になるわけです。
| 副文 | 主文 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Als | ich | sie | besuchte, | lag | sie | krank im Bett. |
| 接続詞 | 主語 | 定動詞 | 定動詞 | 主語 | ||
(3) 「時間（〜する前、〜した後、〜するまで、〜して以来)」を表す
Bevor du isst, musst du dir die Hände waschen . （食事をする前に、手を洗わなければならない）
Nachdem er gegessen hatte, legte er sich hin. （食事をした後で、彼は横になった）
Bis es dunkel wird, bin ich wieder zurück. （暗くなるまでには、戻ります）
Er fährt nicht mehr Auto, seit er einen Unfall hatte. （事故に遭って以来、彼はもう車を運転しない）
★ hatte は haben の過去形