|
日本語訳 |
Ich war von ... [3格] gerührt.  |
～に感動しました。 |
| Ich war von diesem Gedicht gerührt. |
この詩に感動しました。 |
| Ich war gerührt, dass ... |
～ということに感動しました。 |
| Ich war gerührt, dass sich dieser Arzt so sehr für
die Kranken einsetzte. |
この医者が病人のためにたいへ
ん尽力したことに感動しました。 |
| ... [単数1格] freut mich. / |
～が嬉しいです。 |
| ... [複数1格] freuen mich. |
～が嬉しいです。 |
| Ihr Lob freut mich. |
お褒め頂いて嬉しいです。 |
| Ich bin mit ... [3格] zufrieden. |
～に満足しています。 |
| Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden. |
結果に満足しています。 |
| Ich bin froh, dass ich ... [4格] bestätigt habe. |
～を確認できて嬉しいです。 |
| Ich bin froh, dass sich Folgendes bestätigte: ... |
～ということを確認できて嬉し
いです。 |
| Ich war froh, dass ich ... [4格] bestätigt habe. |
～を確認できて嬉しかったです。 |
| Ich war froh, dass sich Folgendes bestätigte: ... |
～ということを確認することが
できて嬉しかったです。 |
| Ich war froh, dass ich ... [4格] bestätigten konnte. |
～を確認すれことができて嬉し
かったです。 |
| Ich war froh, dass ich Folgendes bestätigen konnte: |
～ということを確認することが
できて嬉しかったです。 |