|
日本語訳 |
Ich bemerkte ... [4格]  |
に気づきました。 |
| Ich bemerkte einen Widerspruch. |
矛盾に気づきました。 |
| Ich bemerkte, dass ... |
～ということに気づきました。 |
| Ich bemerkte, dass dieses Problem noch nicht genug
erforscht ist. |
この問題はまだ十分に研究され
ていないということに気づきま
した。 |
| Ich konnte ... [4格] bestätigen. |
～を確認できました。 |
| Ich konnte diese Hypothese bestätigen. |
この仮説を確認できました。 |
| Ich konnte bestätigen, dass ... |
～ということを確認できました。 |
| Ich konnte bestätigen, dass diese Vermutung zutrifft. |
この推測が当たっているという
ことを確認できました。 |
| Es gibt in Deutschland mehr (weniger) ... als in
Japan. |
ドイツには日本より～が多い
（少ない）です。 |
| Es gibt in Deutschland mehr (weniger) Schulverweigerer
als in Japan. |
ドイツには日本より登校拒否の
生徒が多い（少ない）です。 |