プラグインが入っていないのでmp3が再生できません。

言語選択

6.3 締めくくりの言葉/ 発表終了

Step1:

日本語訳
Ich möchte auch in Zukunft ... [4格] fortsetzen. 今後も~を続けたいです。
Ich möchte auch in Zukunft meine Untersuchung zu diesem Thema fortsetzen. 今後もこのテーマに関する研究 / 調査を続けたいです。

Step2:

日本語訳
zu ... [3 格] ~に関する
zu diesem Theam このテーマに関する

Step3:

日本語訳
Ich möchte ab jetzt ... [4格] gründlicher erforschen. これからは~をもっと徹底的に 研究したいです。
Ich möchte ab jetzt dieses Problem gründlicher erforschen. これからはこの問題をもっと徹 底的に研究したいです。

Step4:

日本語訳
ab sofort 今からすぐ
in Zukunft 今後
möglichst bald できるだけ早く
gründlicher もっと徹底的に

Step5:

日本語訳
Damit bin ich fertig. これで終わります。
Damit ist der (mein) Vortrag beendet. これで(私の)発表を終わりま す。
Damit möchte ich meinen Vortrag beenden. これで私の発表を終わりたいと 思います。
Vielen (herzlichen) Dank für Ihre Aufmerksamkeit! ご清聴、(真に)有り難うござい ました。