|
日本語訳 |
cinq contre six  |
5 対6 |
| A sur B |
BのうちA, |
| 60% des Français partent en vacances. |
60%のフランス人がバカンスに出かけます。 |
| L’année dernière, la proportion des femmes a augmenté de 0,7% dans cette entreprise. |
去年この会社の女性比率は0.7%上昇しました。 |
| Cette année, le taux de chômage a atteint 10% de la population active en France. |
今年フランスでは失業率は労働人口の10%に達しました。 |
| Cette étude montre qu’en 2010, un adulte sur sept ne sait ni lire ni écrire dans le monde entier. |
この調査は2010 年において世界中で7 人に一人の成人が読むことも書くこともできないことを示している。 |
| Selon ce sondage(enquête), les trois quarts des garçons et la moitié des filles ont déclaré qu’il leur arrivait de ne pas respecter le règlement de l'école. |
その調査によると男の子の4 分の3 ，女の子の半数が学校の規則を守らないことがあると表明した。 |