|
日本語訳 |
Je voudrais insister sur l’importance du commerce équitable pour les paysans des pays en développement.  |
私は開発途上国の農民にとってのフェアトレードの重要性について強調したいと思います。 |
| Ce sur quoi je voudrais insister,
c’est + 名詞
+ que …
+ le fait que … |
私が強調したいのは、 ～です。 ～ということです。 ～という事実です。 |
| Ce qui est le plus important,
c’est + 名詞
+ que … (接続法)
+ le fait que …(接続法) |
最も重要なのは、～です。～ということです。～という事実です。 |
| C’est Decartes qui a dit “Je pense, donc je suis” |
｢我思う故に我あり｣と言ったのはデカルトです。 |
| C’est en France que le tourisme vert est très développé(répendu). |
グリーンツーリスムが発展（普及）しているのはフランスにおいてです。 |
| 主語の強調
C’est 主語 qui … |
|
| 主語以外の強調
C’est 主語以外 que … |
|