|
日本語訳 |
Une deuxième langue étrangère est enseignée en France dès le collège.  |
フランスでは中学校から第二外国語が教えられています。 |
| L’école maternelle est gratuite en France. |
フランスの公立保育学校は無料です。 |
| En France depuis 1933, les frais de scolarité sont gratuits non seulement au collège mais aussi au lycée. |
フランスでは公立の中学校においてのみならず、公立の高等学校においても、1933 年から授業料は無料です。 |
| Le systeme des vélos en libre-service en France et en Allemagne est très développé. |
フランスやドイツにおいてはセルフービスの貸し自転車のシステムがとても発達しています。 |
| J’ai remarqué que l’Union Européenne était très active dans le domaine de l’éducation. |
EU は教育の分野でとても精力的な活動をしていることに気づきました。 |
| J’ai appris qu’Erasmus Mundus était un programme de l’Union Européenne qui vise à améliorer la qualité de l’enseignement supérieur européen et à renforcer la compréhension interculturelle. |
エラスムス・ムンドスは高等教育の質の改善と異文化理解を推し進めることを目的としたEUのプログラムであることを知りました。 |