|
日本語訳 |
Merci de votre question(opinion).  |
ご質問/ ご意見ありがとうございます/ました。 |
| Merci pour votre opinion précieuse. |
貴重なご意見ありがとうございます/ました。 |
| Je vous remercie de votre question/opinion. |
ご質問/ ご意見ありがとうございます/ました。 |
| C’est une bonne question. |
良い質問です。 |
| C’est une question importante. |
重要な質問です。 |
| Oui, c’est ça. |
はいそのとおりです。 |
| Je suis d’accord avec vous. |
あなたと同じ意見です。 |
| Je pense que c’est en dehors de notre sujet. |
主題から外れていると思います。 |
| Je pense que cela dépasse notre sujet. |
それはこのテーマを超えていると思います。 |
| Je suis desolé(e). Je ne peux (pas) répondre à votre question maintenant. Je vais continuer mes recherches pour pouvoir répondre à votre question. |
申し訳ありません。今あなたのご質問に答えることはできません。質問にお答えできるように研究（調査）を続けていきたいと思います。 |
| Je vous remercie infiniment de votre remarque précieuse. |
貴重なご指摘誠にありがとうございます。/ ました。 |