プラグインが入っていないのでmp3が再生できません。

言語選択

TOP > French > 6章 プレゼンテーションを終える > 6.1 調査結果・結論

6.1 調査結果・結論

Step1:

日本語訳
D’après les résultats de mes recherches, on pourrait dire que l’enseignement des langues étrangères en France reflète la politique d’enseignement des langues étrangères de l’Union Européenne. 調査の結果によれば、フランスにおける外国語教育はEU の外国語教育政策を反映しているといえるでしょう。

Step2: その他の表現

日本語訳
Le résultat montre que … 結果は～と示しています。
Le résultat indique que … 結果は～と示唆しています。
Le résultat prouve que … 結果は～と証明しています
Le résultat révèle que … 結果は～と明らかにしています。
Voilà les résultats de mes recherches. 以上が私の調査の結果です。

Step3:

日本語訳
d’après … ～によれば
d’après ce qu’on dit 人々が語るところによると
en matière de ～関しては
arriver à une conclusion ～という結論に至る
en résumé / en bref 要約すると、手短に言えば
pour nous résumer 要するに
en un mot 一言で言えば
autrement dit 言い換える
plus exactement もっと正確に言えば
dans la plupart des cas たいていの場合
en conclusion 結論として
<< previous | next >>