|
日本語訳 |
•ピリオドの後はタイプスペースで1スペース空け。
•コンマ、コロン、セミコロンの後は1 スペース空け。
•コロンは直前の句（または文）を具体的に説明する際に用
いる。
I visited three cities in Japan: Tokyo, Osaka, and
Fukuoka.  |
日本では3つの都市、東京、大阪、福岡を訪れました。 |
| •セミコロンは関連した内容をつないで、情報の連続性を示
す際に用いる。
• Korean and Japanese languages share some
grammatical similarities; consequently, Korean
students learn Japanese relatively well compared
with other international students. |
韓国語と日本語にはいくつかの文法的共通点があります。その結果、韓国の学生は他の国からの留学生に比べて、相対的に上手に日本語を習得します。 |
| • They lived in different countries and in different
centuries; however, their products had something
very similar. |
彼らは異なる国と異なる世紀に生きてきました。しかし、彼らの作品にはとても似たところがありました。 |