|
日本語訳 |
From the chart, we can see that the profit of the
company has almost doubled in the past ten years,  |
この表から、会社の利益が過去
十年間に倍増していることが分
かります。 |
| In Japanese society, the income of public officials
is generally determined by (related to) age and
experience. |
日本社会では、公務員の所得は
一般的に年齢と経験によって決
定されます。 |
| A couple of years ago, the birth rate in Japan hit
a record low 1.25, and that is one of the lowest even
among the advanced nations. |
数年前、日本の出生率は過去最
低の1.25 人を記録し、この数字
は先進諸国の間でも最低の部類
に入ります。 |
| In the decade between 1960 and 1970, Japan
suffered serious environmental pollution all over
the nation. |
1960年から1970年の十年間、日
本は全土において深刻な環境汚
染に直面しました。 |
| According to this chart, the net profit for the final
quarter of 2006 amounted to 25,439,785 yen. |
図表によると、2006 年の最後の
四半期の純益は25,439,785 円に
のぼります。 |