1 Uwe möchte per Anhalter nach Kassel fahren.

ウーヴェ / …したい / …で / ヒッチハイク / …へ / カッセル / 乗っていく

ウーヴェはヒッチハイクでカッセルへ行くつもりです。

語順：

ユニット３では、話法の助動詞 möchten を導入しました。話法の助動詞がある文では、本動詞は不定詞のまま文末に来ます。

応用：

主語が ich と３人称単数の時には、möchten は möchte になります。

次の例文を挙げます。

„Ich möchte Deutsch lernen.“「私はドイツ語を学びたいのです」

„Er möchte in Deutschland wohnen.“「彼はドイツに住みたがっています」

„Sie möchte nichts trinken.“「彼女は何も飲みたくないのです」

応用：

ユニット３では、方向を表す前置詞 in を習いましたが、

「（国・町・地域）へ」の場合は、前置詞 nach を使います。

„nach Fukuoka“, „nach Deutschland“, „nach Japan“, „nach Roppongi“

応用：

fahren は「乗物で行く」を意味するのに対して、gehen は「歩いて行く」を意味します。

しかし、gehen には「引っ越しする」という意味もあるので、日本に住んでいる人が

„Ich möchte nach Deutschland gehen.“ と言ったら、その発言は

「私はドイツへ移りたいのです」を意味します。

2 Da trifft er seinen Freund.

するとその時 / 会う / 彼は / 彼の / 友達

その時、彼は友人に出会います。

ポイント：

trifft = 動詞 treffen の３人称単数現在形。

語順：

ドイツ語では、目的語・副詞などを目立たせるために、それを文頭に置くことができますが、その時は、主語が動詞の直後に来ます。

応用：

動詞 treffen は４格目的語を求めます。Freund は男性名詞なので、seinen は所有冠詞 sein の男性４格です。所有冠詞は不定冠詞 ein と同じ語尾変化をします。

そのために、「彼がある友達に出会います」と言う時には、

„Er trifft einen Freund.“ という言い方になります。

Freund には女性形 Freundin があります。「彼女がある女の友達に出会います」と言う時には、

„Sie trifft eine Freundin.“ という言い方になります。

3 (A) Morgen! Wohin fährst du denn?

おはよう /// どこへ / 乗っていく / 君は / (質問を文脈に結びつける語)

おはよう。どこへ行くの？

ポイント：

fährst は動詞 fahren の２人称単数現在形。

応用：

„Morgen!“ は „Guten Morgen!“ 「おはようございます」のくだけた言い方です。

応用：

歩いている人には „Wohin gehst du denn?“ と尋ねます。

Sie で呼び合っている相手の場合は、

„Wohin fahren Sie denn?“ または „Wohin gehen Sie denn?“ という言い方になります。

応用：

denn は質問を前に聞いたことと結びつけるだけでなく、見たことと結びつけることもあります。ここでは、ヒッチハイクしようとする時に、自分もヒッチハイクしようとする友人に思いがけず出会い、それを見て「どこに行くんだ？」と言います。

4 (B) Nach Kassel.

…へ / カッセル

カッセルだよ。

応用：

この表現の „Nach Kassel.“ は „Ich fahre nach Kassel.“ を短縮した言い方です。

5 (A) Wirklich? Ich auch.

本当 /// 私は / もまた

本当かい？僕もだよ。

応用：

相手が言ったことに対して、驚き・疑問を表し再確認する時には、 „Wirklich?“ と尋ねます。

応用：

この表現の „Ich auch.“ は „Ich fahre auch nach Kassel.“ を短縮した言い方です。

方向を表す前置詞＋目的語 (nach Kassel) は auch の後に来ます。

6 (B) Dann fahren wir doch zusammen!

では / 乗っていく / 私たちは / したらどう / 一緒に

じゃあ一緒に行こうよ。

応用：

zusammen はふつう複数形の主語を求めます。

これまでの語彙を復習するために、次の例文を挙げます。

„Gehen wir zusammen in die Kantine?“「一緒に社員食堂に行きましょうか」

„Trinken wir zusammen etwas?“「一緒に何か飲みましょうか」

語順：

命令文では、動詞を文頭に置くのが原則ですが、„Dann fahren wir doch zusammen!“ のように、命令文を文脈と結びつける単語は動詞の前に置くことができます。

7 (A) Ja, tolle Idee. Wartest du hier schon lange?

はい // すごい / アイディア /// 待つ / 君は / ここ / もう / 長く

うん、いい考えだ。ここでもう長く待っているの？

応用：

この表現の tolle Idee は „Das ist eine tolle Idee.“ を短縮した言い方です。完結した文では、Idee には冠詞が必要です。Idee は女性名詞なので、不定冠詞 eine を使います。また、１格・４格の女性名詞を形容詞で修飾すれば、形容詞に -e を付けます。

応用：

Sie で呼び合っている相手には、

„Warten Sie hier schon lange?“「このでもう長く待っていらっしゃいますか」という言い方になります。

8 (B) Es geht. Drei Stunden.

(形式主語) / 行く /// 三つ / 時間

それほどでもないよ。３時間だ。

応用：

「イエスかノーか」を答えられない・答えたくない時には、„Es geht.“「まあまあです」と答えます。この表現を当分の間そのまま覚えましょう。

応用：

この表現の „Drei Stunden.“ は „Ich warte hier drei Stunden.“ を短縮した言い方です。Stunden は女性名詞 Stunde の複数形であり、ここは４格です。つまり、副詞的４格なのです。 ドイツ語では、「私はここで一時間待っています」と言う時には、

„Ich warte hier eine Stunde.“ という言い方になります。

9 (A) Da, das rote Auto hält.

ほら // (定冠詞) / 赤い / 車 / 停まる

ほら。あの赤い車が停まるよ。

ポイント：

hält は動詞 halten の３人称単数現在形。語尾 -et がないということに注意して下さい。

応用：

ドイツ語では、「その車は赤いです」と言う時には、

„Das Auto ist rot.“ という言い方になります。

定冠詞１格＋形容詞＋名詞の時は、その形容詞に語尾 -e を付けます。

男性名詞の場合：「その赤い席は」＝ „der rote Platz“

女性名詞の場合：「その赤い飲み屋は」＝ „die rote Kneipe“

中性名詞の場合：「その赤い車は」＝ „das rote Auto“

10 (C) Wohin möchtet ihr denn fahren?

どこへ / …したい / 君達は / (質問を文脈に結びつける語) / 乗っていく

君たちはどこへ行きたいの？

応用：

ihr は du の複数形です。主語が du の時は、

„Wohin möchtest du denn fahren?“ という言い方になります。

主語が Sie の時は、

„Wohin möchten Sie denn fahren?“ という言い方になります。

11 (A) Nach Kassel.

…へ / カッセル

カッセルだよ。

12 (C) Ihr habt Glück. Ich fahre nach Berlin. Kommt!

君たちは / 持っている / 幸運 /// 私は / 乗っていく / …へ / ベルリン /// [君たち] 来い

君たちは運がいいね。僕はベルリンに行くところなんだ。来なさい！

ポイント：

habt は動詞 haben の２人称複数。

応用：

中性名詞 Glück は数えられない名詞なので、無冠詞になっています。

du または Sie で呼び合っている相手の場合は、

„Du hast Glück.“ または „Sie haben Glück.“ という言い方になります。

13 (C) Was macht ihr denn? Seid ihr Studenten?

何を / する / 君たちは / (質問を文脈に結びつける語) /// …である / 君たちは / 学生たち

君たちは何をしてるの？学生？

ポイント：

seid は動詞 sein の２人称複数。

応用：

du または Sie で呼び合っている相手の場合は、

„Was machst du denn?“ または „Was machen Sie denn?“ という言い方になります。

応用：

Studenten は Student の複数形です。Student には女性形 Studentin があります。

一人の男子学生には、„Bist du Student?“

一人の女子学生には、„Bist du Studentin?“ と尋ねます。

Sie で呼び合っている場合は、„Sind Sie ...?“ という言い方になります。

14 (A) Nein, noch nicht.

いいえ // まだ / ない

いや、まだだよ。

15 (B) Jetzt lernen wir zuerst Deutsch, und dann studieren wir Maschinenbau. Und du?

今 / 学ぶ / 私たちは / 先ず / ドイツ語 // そして / それから / 専攻する / 私たちは / 機械工学 /// そして / 君は

今は先ずドイツ語を勉強して、それから機械工学を専攻するんだ。君は？

語順：

副詞 jetzt が文頭に、主語 wir が動詞の直後に置かれています。

応用：

言語を勉強する場合は、動詞 lernen、大学で専攻する場合は、動詞 studieren を使います。

„Wir lernen Deutsch.“「私たちはドイツ語を勉強します」

„Wir studieren Maschinenbau.“「私たちは機械工学を勉強します」

応用：

この表現の „Und du?“ は „Und was machst du?“ を短縮した言い方です。疑問文の場合は、述語を省略すれば、„Und ...?“ という接続詞が必要です。

16 (C) Ich studiere in Berlin Ökonomie.

私は / 専攻する / …の中で / ベルリン / 経済学

僕はベルリンで経済学を専攻してるんだ。