| キーセンテンス （第４課を参照： 動詞の人称変化 II） |
| Wohin fährst du denn? Ich fahre nach Berlin. |
| どこへ（乗って）行くんだ？ベルリンへ（乗って）行くよ。 |
| 1 Uwe möchte per Anhalter nach Kassel fahren. | |
|---|---|
| ウーヴェ / …したい / …で / ヒッチハイク / …へ / カッセル / 乗っていく | |
| ウーヴェはヒッチハイクでカッセルへ行きたいと思っています。 | |
| 語順： | ユニット３では、話法の助動詞 möchten を導入しました。話法の助動詞がある文では、本動詞は不定詞のまま文末に来ます。 |
| 応用： | 主語が ich と３人称単数の時には、möchten は möchte になるということを当分そのまま覚えて下さい。 次の例文を挙げます。 „Ich möchte Deutsch lernen.“「私はドイツ語を学びたいのです」 „Er möchte in Deutschland wohnen.“「彼はドイツに住みたがっています」 „Sie möchte nichts trinken.“「彼女は何も飲みたくないのです」 |
| 応用： | ユニット３では、方向を表す前置詞 in を習いましたが、 「（国・町・地域）へ」の場合は、前置詞 nach を使います。 „nach Fukuoka“, „nach Deutschland“, „nach Japan“, „nach Roppongi“ |
| 応用： | fahren は「乗物で行く」を意味するのに対して、gehen は「歩いて行く」を意味します。 しかし、gehen には「引っ越しする」という意味もあるので、日本に住んでいる人が „Ich möchte nach Deutschland gehen.“ と言ったら、その発言は 「私はドイツへ移りたいのです」を意味します。 |
| 2 Da trifft er seinen Freund. | |
| するとその時 / 会う / 彼は / 彼の / 友達 | |
| するとその時、彼の友達に出会います。 | |
| ポイント： | trifft = 動詞 treffen の３人称単数現在形。 |
| 語順： | ドイツ語では、目的語・副詞などを目立たせるために、それを文頭に置くことができますが、その時は、主語が動詞の直後に来ます。 |
| 応用： | 動詞 treffen は４格目的語を求めます。Freund は男性名詞なので、seinen は所有冠詞 sein の男性４格です。所有冠詞は不定冠詞 ein と同じ語尾変化をします。
そのために、「彼がある友達に出会います」と言う時には、 „Er trifft einen Freund.“ という言い方になります。 Freund には女性形 Freundin があります。「彼女がある女の友達に出会います」と言う時には、 „Sie trifft eine Freundin.“ という言い方になります。 |
| 3 Morgen! Wohin fährst du denn? | |
| おはよう /// どこへ / 乗っていく / 君は / (質問を文脈に結びつける語) | |
| おはよう。どこへ行くんだ？ | |
| ポイント： | fährst は動詞 fahren の２人称単数現在形。 |
| 応用： | „Morgen!“ は „Guten Morgen!“ 「おはようございます」のくだけた言い方です。 |
| 応用： | 歩いている人には „Wohin gehst du denn?“ と尋ねます。 Sie で呼び合っている相手の場合は、 „Wohin fahren Sie denn?“ または „Wohin gehen Sie denn?“ という言い方になります。 |
| 応用： | denn は質問を前に聞いたことと結びつけるだけでなく、見たことと結びつけることもあります。ここでは、ヒッチハイクしようとする時に、自分もヒッチハイクしようとする友人に思いがけず出会い、それを見て「どこに行くんだ？」と言います。 |
| 4 Nach Kassel. | |
| …へ / カッセル | |
| カッセルへ行くんだ。 | |
| 応用： | この表現の „Nach Kassel.“ は „Ich fahre nach Kassel.“ を短縮した言い方です。 |
| 5 Wirklich? Ich auch. | |
| 本当 /// 私は / もまた | |
| ほんとう？僕もだよ。 | |
| 応用： | 相手が言ったことに対して、驚き・疑問を表し再確認する時には、 „Wirklich?“ と尋ねます。 |
| 応用： | この表現の „Ich auch.“ は „Ich fahre auch nach Kassel.“ を短縮した言い方です。 方向を表す前置詞＋目的語 (nach Kassel) は auch の後に来ます。 |
| 6 Fahren wir zusammen? | |
| 乗っていく / 私たちは / 一緒に | |
| 一緒に行こうか？ | |
| 応用： | zusammen はふつう複数形の主語を求めます。 これまでの語彙を復習するために、次の例文を挙げます。 „Gehen wir zusammen in die Kantine?“「一緒に社員食堂に行きましょうか」 „Trinken wir zusammen etwas?“「一緒に何か飲みましょうか」 |
| 7 Ja, tolle Idee. Wartest du hier schon lange? | |
| はい // すごい / アイディア /// 待つ / 君は / ここ / もう / 長く | |
| うん、いいアイディアだ。ここでもう長い間待っているわけ？ | |
| 応用： | この表現の tolle Idee は „Das ist eine tolle Idee.“ を短縮した言い方です。完結した文では、Idee には冠詞が必要です。Idee は女性名詞なので、不定冠詞 eine を使います。また、１格・４格の女性名詞を形容詞で修飾すれば、形容詞に -e を付けます。 |
| 応用： | Sie で呼び合っている相手には、 „Warten Sie hier schon lange?“「このでもう長く待っていらっしゃいますか」という言い方になります。 |
| 8 Es geht. Drei Stunden. | |
| (形式主語) / 行く /// 三つ / 時間 | |
| それほどでもない。三時間だよ。 | |
| 応用： | 「イエスかノーか」を答えられない・答えたくない時には、„Es geht.“「まあまあです」と答えます。この表現を当分の間そのまま覚えましょう。 |
| 応用： | この表現の „Drei Stunden.“ は „Ich warte hier drei Stunden.“ を短縮した言い方です。Stunden
は女性名詞 Stunde の複数形であり、ここは４格です。つまり、４格的副詞なのです。 ドイツ語では、「私はここで一時間待っています」と言う時には、 „Ich warte hier eine Stunde.“ という言い方になります。 |
| 9 Da, das rote Auto hält. | |
| ほら // (定冠詞) / 赤い / 車 / 停まる | |
| ほら。あの赤い車が停まってくれるよ。 | |
| ポイント： | hält は動詞 halten の３人称単数現在形。語尾 -et がないということに注意して下さい。 |
| 応用： | ドイツ語では、「その車は赤いです」と言う時には、 „Das Auto ist rot.“ という言い方になります。 定冠詞１格＋形容詞＋名詞の時は、その形容詞に語尾 -e を付けます。 男性名詞の場合：「その赤い席は」＝ „der rote Platz“ 女性名詞の場合：「その赤い飲み屋は」＝ „die rote Kneipe“ 中性名詞の場合：「その赤い車は」＝ „das rote Auto“ |
| 10 Wohin möchtet ihr denn fahren? | |
| どこへ / …したい / 君達は / (質問を文脈に結びつける語) / 乗っていく | |
| どこへ行きたいの？ | |
| 応用： | ihr は du の複数形です。主語が du の時は、 „Wohin möchtest du denn fahren?“ という言い方になります。 主語が Sie の時は、 „Wohin möchten Sie denn fahren?“ という言い方になります。 |
| 11 Nach Kassel. | |
| …へ / カッセル | |
| カッセルです。 | |
| 12 Ihr habt Glück. Ich fahre nach Berlin. Kommt! | |
| 君たちは / 持っている / 幸運 /// 私は / 乗っていく / …へ / ベルリン /// [君たち] 来い | |
| ちょうどよかった。僕はベルリンに行くところなんだ。乗れよ！ | |
| ポイント： | habt は動詞 haben の２人称複数。 |
| 応用： | 中性名詞 Glück は数えられない名詞なので、無冠詞になっています。
du または Sie で呼び合っている相手の場合は、 „Du hast Glück.“ または „Sie haben Glück.“ という言い方になります。 |
| 13 Was macht ihr denn? Seid ihr Studenten? | |
| 何を / する / 君たちは / (質問を文脈に結びつける語) /// …である / 君たちは / 学生たち | |
| 君たち何をしてるの？学生なの？ | |
| ポイント： | seid は動詞 sein の２人称複数。 |
| 応用： | du または Sie で呼び合っている相手の場合は、 „Was machst du denn?“ または „Was machen Sie denn?“ という言い方になります。 |
| 応用： | Studenten は Student の複数形です。Student には女性形 Studentin があります。 一人の男子学生には、„Bist du Student?“ 一人の女子学生には、„Bist du Studentin?“ と尋ねます。 Sie で呼び合っている場合は、„Sind Sie ...?“ という言い方になります。 |
| 14 Nein, noch nicht. | |
| いいえ // まだ / ない | |
| いえ、まだです。 | |
| 15 Jetzt lernen wir zuerst Deutsch, und dann studieren wir Maschinenbau. Und du? | |
| 今 / 学ぶ / 私たちは / 先ず / ドイツ語 // そして / それから / 専攻する / 私たちは / 機械工学 /// そして / 君は | |
| 今は先ずドイツ語を勉強して、それから機械工学を専攻します。あなたは何をしてるんですか？ | |
| 語順： | 副詞 jetzt が文頭に、主語 wir が動詞の直後に置かれています。 |
| 応用： | 言語を勉強する場合は、動詞 lernen、大学で専攻する場合は、動詞 studieren を使います。
„Wir lernen Deutsch.“「私たちはドイツ語を勉強します」 „Wir studieren Maschinenbau.“「私たちは機械工学を勉強します」 |
| 応用： | この表現の „Und du?“ は „Und was machst du?“ を短縮した言い方です。疑問文の場合は、述語を省略すれば、„Und ...?“ という接続詞が必要です。 |
| 16 Ich studiere in Berlin Ökonomie. | |
| 私は / 専攻する / …の中で / ベルリン / 経済学 | |
| 僕はベルリンで経済学を勉強してるんだよ。 | |