2.受動態の作り方
(1) ４格目的語がある場合
能動文と受動文との対応
| 能動文 | 受動文 | |
|---|---|---|
| 4格目的語 | -> | 主語 |
| 主語 | -> | von + 3格 / durch + 4格 |
| 動詞 | -> | werden ..... 過去分詞 |
| 他の文成分 | -> | そのまま |
Der Lehrer lobt den Studenten. （教師は学生をほめる）
--> Der Student wird von dem Lehrer gelobt. （学生は教師にほめられる）
* 受動文の主語になれるのは能動文の４格目的語のみです。３格目的語はそのまま３格目的語として残ります。
Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch. （教師は生徒に本を与える）
--> Das Buch wird dem Schüler von dem Lehrer gegeben. （その本は教師によって生徒に与えられる）
* 能動文の主語が man の場合、受動文でこれに対応する語は現れません。
Man spricht Deutsch in Deutschland. （ドイツでは人はドイツ語を話す）
--> In Deutschland wird Deutsch gesprochen. （ドイツではドイツ語が話される）
* 動作主ではなく、手段・媒介を表す場合には durch が使われます。
Das Erdbeben zerstörte diese Stadt. （その地震がこの都市を破壊した）
--> Durch das Erdbeben wurde diese Stadt zerstört. （その地震によってこの都市は破壊された）
(2) ４格目的語がない場合
* 3格目的語は主語になれません。文頭が空位になります。そこで「空位を埋める es 」とよばれるものを文頭におきます。
他の文成分が文頭におかれ、空位が埋められる場合には、この es は当然省略されます。
助動詞の人称変化は３人称単数形になります。
Er hilft ihr. （彼は彼女の手伝いをする）
--> Es wird ihr (von ihm) geholfen. （彼女は（彼に）手助けをしてもらう）
--> Ihr wird (von ihm) geholfen. （彼女は（彼に）手助けをしてもらう）
* 目的語がない文も受動態にできます。
文頭が空位になりますので、「空位を埋めるes」とよばれるものを文頭におきます。
他の文成分が文頭におかれ、空位が埋められる場合には、この 「es」 は当然省略されます。
助動詞の人称変化は３人称単数形になります。
Man schläft sonntags lange. （日曜はゆっくり寝ます）
--> Es wird sonntags lange geschlafen. （日曜はゆっくり寝ます）
--> Sonntags wird lange geschlafen. （日曜はゆっくり寝ます）